SALAVIINANPOLTTAJAT 

Finlândia, 2017, 16’ | De Juho Kuosmanen

Os filhos de Scrap-Mattila herdaram tudo o que é essencial para ter uma vida boa: material para produzir 

bebidas destiladas e um porco.  Ao embarcarem nessa jornada, fazem bom uso dessa herança.

III 

Polônia, 2018, 12’ | De Marta Pajek

Um homem e uma mulher se conhecem em uma sala de espera e imediatamente se aproximam um do outro. 

Eles iniciam um jogo que se torna cada vez mais feroz. Seus rostos parecem máscaras, enquanto 

as formas vão lentamente perdendo sua integridade.

MELODI 

Singapura, 2017, 12’ | De Michael Kam

Um garoto esquisito e solitário se encanta por sua nova vizinha, uma jovem ajudante. Do seu jeito, ele se aproxima dela.

ASYA 

Rússia, 2018, 30’ | De Daniella Rybakyan

Asya é uma policial de sucesso no departamento de serviços juvenis. Sua mãe, eternamente jovem, entra em sua vida 

para recuperar o relacionamento com a filha. Memórias acolhedoras são substituídas por mágoas antigas. Nadia não mudou. 

Só resta a Asya aceitar sua mãe como ela é.

DREAMING OF ICE CREAM 

Espanha/Peru/Suécia, 2018, 6’ | De Samir Arabzadeh

Ao acordar de um sonho febril, uma garota convence seu irmão menor a segui-la pela floresta amazônica em 

busca de sorvete.

BOY 

Alemanha, 2018, 15’ | De Korhan Güner Semih

Um garoto sofre pressão social dos amigos e é confrontado com a situação de ter que tomar uma decisão moral.

HOISSURU 

Espanha, 2017, 19’ | De Armand Rovira

Hiroko é uma garota japonesa que sofre de dores de cabeça agudas causadas por uma frequência de som específica 

que só ela consegue ouvir.

ALL INCLUSIVE 

Suíça, 2018, 10’ | De Corina Schwingruber Ilic

Sob o feitiço do entretenimento de massa em alto mar.

TAKE RABBIT 

Inglaterra, 2017, 15’ | De Peter Peake

Uma animação de 15 minutos do cineasta indicado ao Oscar Peter Peake, o filme é uma visão bem-humorada 

sobre um enigma milenar – um homem tenta transportar passageiros improváveis em seu pequeno barco, mas 

logo percebe que o buraco é mais embaixo.

_GALORE 

Alemanha/Índia, 2018, 9’ | De Bernd Luetzeler

A paisagem urbana dos metrôs indianos contemporâneos é dominada por produtos. Uma loja típica local poderia 

ser descrita como uma caixa retangular sem janelas. Produtos em excesso até o teto. O próprio produto serve

 como decoração. Excesso de compras. Excesso de produtos. Excesso de lucros.

LIVADI 

Turquia, 2018, 15’ | De Miraç Atabey

Nas montanhas do nordeste da Turquia, em um vilarejo no alto de um vale, uma tradicional cerimônia fúnebre 

é realizada no jardim de uma das casas. Mas, durante a noite, um misterioso diálogo entre dois homens

revela o humor e a tragédia que estavam escondidos para além do jardim.

SOMBRA LUMINOSA  

Portugal, 2018, 22’| De Francisco Queimadela, Mariana Caló

O filme nasce de um processo de residência artística desenvolvido em proximidade com a coleção e o prisma 

curatorial do Centro Internacional das Artes José de Guimarães.

LOVEBOX 

Croácia, 2018, 15’ | De Ivan Turkovic-Krnjak

Um dia de verão em Zagreb. Entediante e quente. Miro se sente só. Andrea precisa de amor. Os dois não se conhecem, 

mas estão usando o mesmo aplicativo de encontros. Seria esse o dia de sorte deles?

59 SECONDI  

França/Suíça, 2017, 16’ | De Mauro Carraro

A história de amor de Bruno e Tiziana é virada do avesso pelos 59 segundos que escreveram uma das páginas mais 

trágicas da história da Itália – o terremoto que destruiu Friuli em maio de 1976.

LAS FUERZAS  

Argentina, 2018, 18’ | De Paola Buontempo

O filme registra o processo de aprendizagem de um grupo de jóqueis. Em suas práticas análogas,  a simulação 

reproduz uma experiência futura, e um rosto se transforma a partir de um gesto novo. Um pequeno corpo 

que não pode crescer, de uma fragilidade latente, sempre a ponto de quebrar.

UNO  

Espanha, 2018, 10’ | De Javier Marco Rico

Em alto mar, um celular que flutua dentro de um saco embalado a vácuo começa a tocar.

SKIP DAY 

EUA/Inglaterra, 2018, 17’ | De Ivete Lucas, Patrick Bresnan 

Visões íntimas de um dia bem especial na vida dos alunos do último ano de uma região industrial de Everglades, 

Flórida: a festa de formatura acabou, o futuro é incerto, e a força irresistível da praia faz com que os amigos de longa 

data dirijam 100 km para relaxar, pensar e se divertir sobre as ondas.

TRIP TO PARIS 

Rússia, 2018, 17’ | De Maria Polyakova

Uma história sobre as complexas relações entre os prisioneiros da colônia penal de Kolpino, sua administração 

e a guarda, baseada em uma história real, filmada com uma forte influência documental. É a história de um 

adolescente que está para entrar na condicional e sair da colônia.

L'ÉTRANGE HISTOIRE DE PRINCE DETHMER  

França, 2018, 22’ | De Corto Vaclav, Hadrien la Vapeur

Em um bairro popular de Brazzaville, um dançarino com um futuro promissor chamado Prince Dethmer 

é encontrado morto. Sua família organiza uma cerimônia fúnebre, convidando todos os seus amigos artistas 

para lhe render uma última homenagem. Alguns dias depois, Dethmer reaparece na cidade, sem saber 

que havia sido enterrado. A confusão reina e o jovem dançarino luta para se convencer de que ele não é um fantasma.

PRISONER OF SOCIETY 

Geórgia, 2018, 15’ | De Rati Tsiteladze

O que significa ser estrangeiro em sua própria casa e em seu próprio país? O curta é uma viagem íntima 

dentro do mundo e da mente de uma jovem transgênero, presa entre seu desejo pessoal de liberdade e 

as expectativas tradicionais de seus pais, o que dificulta sua relação.

TODAY ARTIST, TONIGHT TAXIST 

Moldávia-Romênia, 2018, 14’ | De Dumitru Grosei

Por conta de sua condição social, um jovem não tem a coragem de ser roqueiro ou motorista de táxi, 

muito menos de continuar com sua namorada. Essa situação incerta gera trágicas consequências.

LE SENS DE LA MARCHE  

Suíça, 2018, 10’ | De Jela Hasler

Paris, 2017: quando o novo presidente é eleito na primavera, o estado de emergência continua. 

Ele ronda a capital em busca de algo entre velhos e novos monumentos. À medida que a cidade 

luta para recuperar sua inocência, ele se infiltra suavemente no dia a dia e nas linhas da constituição.

LA TEMPÊTE 

França, 2018, 6’ | De Ricky Mastro

Léo tem fantasias com o rapaz do tempo. Sua obsessão pode ser realizada quando conhece Luca. 

A noite que passam juntos causa dúvidas e desejos que duram até as primeiras horas da manhã.

MANICURE 

Irã, 2017, 14’ | De Arman Fayyaz

A jovem que cometeu suicídio seria enterrada no túmulo sagrado do vilarejo, mas fanáticos da cidade foram 

expulsos ao descobrirem que ela era hermafrodita (mulher na parte cima, homem na parte de baixo).

NUESTRO CANTO A LA GUERRA  

Bélgica/Colômbia, 2018, 15’ | De Juanita Onzaga

Este talvez seja o início de uma longuíssima história, em que espíritos e humanos se encontram para aprender 

o que resta da vida após a guerra.

BLUE CHRISTMAS 

Escócia/EUA/Inglaterra, 2017, 15’ | De Charlotte Wells

Na noite de Natal, 1968, em uma pequena cidade costeira escocesa, um cobrador de dívidas sai para trabalhar

para evitar a psicose de sua mulher em casa, que não para de piorar.

ENTRE SOMBRAS  

França/Portugal, 2018, 13’ | De Alice Guimarães, Mónica Santos

Natália, presa em um emprego tedioso, sai em busca de um coração roubado. Em um mundo onde 

corações podem ser depositados em bancos, a protagonista enfrenta um dilema: dar seu coração ou 

ficar com ele para si?

ALL THESE CREATURES 

Austrália, 2018, 15’ | De Charles Williams

Um adolescente tenta decifrar suas memórias de uma praga misteriosa, desvendando seu pai e as 

pequenas criaturas dentro de todos nós.

GOVADAS 

Finlândia, 2018, 9’ | De Elina Oikari

O filme explora a contradição e harmonia entre o homem e a natureza através da poesia sámi. A percepção cíclica 

do tempo entre o único povo indígena vivendo dentro da União Europeia é apresentada no trabalho como formas 

e camadas desdobradas. Baseado em um material de 1940.

AND WHAT IS THE SUMMER SAYING 

Índia, 2018, 24’ | De Payal Kapadia

Namdeo aprendeu a viver na floresta com seu pai. Ele olha para a copa das árvores em busca de mel. 

O vento sopra, e a tarde cai no pequeno vilarejo. As mulheres do vilarejo sussurram pequenos 

segredos de seus amores perdidos. Uma estranha fumaça exala da terra como o sonho de um 

tempo que passou.

COMO FERNANDO PESSOA SALVOU PORTUGAL  

Bélgica/França/Portugal, 2018, 27’ | De Eugène Green

Durante os anos 1920, a pedido de um de seus funcionários, o poeta Fernando Pessoa cria um 

slogan publicitário para a bebida Coca-Louca, causando pânico no governo autoritário da época.

AFTERNOON CLOUDS 

Índia, 2017, 13’ | De Payal Kapadia

Kaki é uma viúva de 70 anos que mora com sua jovem criada, Malti. O filme se passa em uma tarde na casa delas, 

onde uma flor desabrocha na varanda. Malti encontra um garoto de sua cidade inesperadamente, enquanto homens 

dedetizam o prédio, o que faz com que Kaki tenha pesadelos.

GOLD 

Taiwan, 2018, 15’ | De Lee Yong Chao

Em um grande rio em algum lugar de Myanmar, enquanto extrai ouro a bordo de um barco velho 

e enferrujado, um dos trabalhadores pensa na promessa que um dia fez para seu amor que está distante, Lily.

PYSÄYTTÄJÄ  

Finlândia, 2018, 5’ | De Risto-Pekka Blom

Em 1989, um desconhecido deteve a coluna de tropas armadas na Praça Tiananmen, em Pequim, China. 

No dia anterior, uma manifestação que havia começado como um protesto de estudantes foi violentamente 

reprimida pelo exército. Nas democracias, o uso da força bruta foi substituído pela violência estrutural, 

em que o poder gira em torno de uma pequena elite econômica buscando seus próprios interesses. 

O objetivo principal do sistema político é manter essas estruturas de poder.

LA MÁXIMA LONGITUD DE UN PUENTE 

Argentina/Colômbia, 2018, 13’ | De Simón Vélez López

Depois de pular de uma ponte, William rouba uma motocicleta e leva Gina para dar uma volta.

CHIEN BLEU  

França, 2018, 17’ | De Fanny Liatard, Jeremy Trouilh

Emile tem medo do mundo lá fora. Ele fica em casa e pinta tudo de azul. Uma noite, seu filho Yoan 

encontra Soraya, uma garota apaixonada por dança tamil. Ela vai ajudá-lo a encontrar a cor certa.

FEST 

Alemanha, 2018, 3’ | De Nikita Diakur

Drone. Manobra. Delírio. Inspirado e simulado no YouTube.

LIONEL 

Argentina, 2018, 14’ | De Pablo Menéndez

O argentino Lional Falcon, fotógrafo de animais, volta a Buenos Aires para se estabelecer profissionalmente 

após um triunfante período em São Paulo.

EGOCLIP 

Brasil, 1985, 22’ | De Andrea Falcão, Sandra Kogut

Registro de algumas ações da Dupla Especializada mostrando a construção de uma estratégia de 

legitimação junto ao circuito de arte por meio da manipulação autônoma de mecanismos do mass-media.

11010 

Brasil, 2018, 15’ | De Gabriela Monnerat, Rodrigo Amim

Ada e Evon moram numa cidade abundante, cheia de natureza artificial e digitalizada. Seria o amor um código binário?

HIATUS 

EUA, 2018, 7’ | De Vivian Ostrovsky

A protagonista deste filme é a introspectiva escritora ucraniana-brasileira Clarice Lispector (1920 – 1970). 

Baseado em uma única entrevista para a TV exibida apenas após sua morte. Por que Clarice? Há similaridades 

entre a história de nossas famílias no Brasil. Mas, principalmente, o que ela diz na entrevista corresponde a um

sentimento de intermediário ou de hiato, o que traduz o que sinto hoje.

THE UNCHANGING SEA 

EUA, 2018, 30’ | De Bill Morrison

O filme foi inspirado na descoberta de uma cópia danificada de D.W. Griffith, “The Unchanging Sea” (1910), 

dentro dos cofres da biblioteca do Congresso americano. Tomando o antigo título como ponto de partida, 

uma nova narrativa foi reorganizada a partir de uma série de filmes antigos sobre entrar e voltar do mar.